The Learning Linguist

Resources for Learning the World's Languages


Official language in: Haiti

Spoken in: Bahamas, Belize, Guyana, Mauritius

Books | Podcasts

Studies in Portuguese and Creole,: With special reference to South Africa, (Publication of the Ernest Oppenheimer Institute of Portuguese Studies of the University of Witwatersrand, Johannesburg) by Marius Francois Valkhoff

Noun Phrases in Creole Languages: A multi-faceted approach (Creole Language Library)

Dictionary of St. Lucian Creole: Kweyol-English/English-Kweyol (Trends in Linguistics Documentation) by Jones E. Mondesir

La langue creole, force jugulee: Etude socio-linguistique des rapports de force entre le creole et le francais aux Antilles by Dany Bebel-Gisler

Ecrire en creole: Oralite et ecriture aux Antilles by Marie-Christine Hazael-Massieux

Out of Africa: African Influences in Atlantic Creoles by Mikael Parkvall

The Caribbean Multilingual Dictionary of Flora, Fauna and Foods in English, French, French Creole and Spanish by Jeannette Allsopp

Pidgin and Creole Linguistics (Westminster Creolistics S.) by Peter Muhlhausler

Inventaire etymologique des termes creoles des Caraibes d'origine africaine (Semantiques) by Pierre Anglade

Broken English: The Creole Language of Carriacou (Studies in Ethnolinguistics, Vol. 6) by Ronald F. Kephart

Les Creoles francais entre l'oral et l'ecrit (ScriptOralia)

Synchronic and Diachronic Perspectives on Contact Languages (Creole Language Library)

Grammatical Relations in a Radical Creole: Verb Complementation in Saramaccan (Creole Language Library Vol 3) by Francis Byrne

La Litterature reunionnaise d'expression creole: 1828-1982

Dictionnaire de proverbes creoles by Pierre Pinalie